أيضا مازار « 1 » دلى را كه تو جانش باشى * معشوقهء پيدا و نهانش باشى زان مىترسم كه از دل‌آزارى « 2 » تو * دل خون شود و تو در ميانش باشى بسم اللّه الرّحمن الرّحيم الحمد للّه ربّ العالمين و الصّلاة على رسوله محمّد و آله ، أمّا بعد فهذه رسالة مشتملة على كلام الملوك فيها نصائح « 3 » لجمهور العوامّ و الخواصّ : جمشيد الملك : الحكمة مفتاح السّعادات ، السّعادة إدراك الأمنيّات . إفريدون : الأيّام صحايف أعماركم فأدعوها أحسن أعمالكم . من برّ والديه برّه ولده ، و من عقّهما عقّه ولده . منوجهر « 4 » : الدّنيا أشبه شىء « 5 » بظلّ الغمام و حلم النّيام ، الجند للملك بمنزلة الأجنحة للطّير و الملك للرّعيّة كالرّأس للبدن و الرّوح للجسد . عفو الملك أبقى لملكه . الحلم حجاب الآفات . إنّ بلوغ الآمال ركوب الأهوال ، و الفرص تمرّ مرّ السّحاب و القعود من أخلاق العجايز . و القناعة من طباع البهايم . أفراسياب : من جاد ساد ، و من ساد قاد ، و من قاد بلغ المراد . ينبغى أن يجتمع فى قائد « 6 » الجيش : صولة الأسد و روغان الثّعلب و وقوف الفهد و صبر الحمار و بكور الغراب و صيد العقاب و جرأة النّمر . كيقباد : العمارة كالحياة و الخراب كالممات ، بقا [ ء ] كلّ ملك على قدر خطره و همّته . كيكاووس : أحسن الأشيا [ ء ] و أطيبها العافية .

--> ( 1 ) به همين شكل در متن - مخفف ميازار . ( 2 ) دلآزارى . ( 3 ) نصايح . ( 4 ) منوچهر موردنظر است . ( 5 ) شى . ( 6 ) قايد .